Primaire

Français pour expatriés

Nouveau : lancement du CP Expat' et du CM2 "Passerelle" en septembre 2021 / inscriptions ouvertes !

À propos

Ce programme s’adresse aux familles francophones expatriées dont les enfants de niveau primaire sont scolarisés en école locale (anglo-saxonne, internationale ou autre). Il leur permet de maintenir et renforcer leur niveau de français à l’écrit afin de faciliter un éventuel retour dans le système scolaire français.

Notre offre

Un programme de français exigeant mais réaliste, conçu par et pour les expatriés.

  • Nous sommes un organisme d'enseignement privé à distance enregistré auprès du rectorat de l'académie de Versailles sous le numéro 078 3726 B pour les classes de primaire (du CP au CM2).
  • Une méthode sérieuse et d’excellent niveau qui permet à l’élève expatrié d’étudier tous les fondamentaux de la langue française du niveau CP au niveau CM2 (orthographe, grammaire, conjugaison, lecture et expression écrite).
  • 3h de travail régulier par semaine : 35 séquences, 1 évaluation toutes les 3-4 semaines (intégrée dans les 3h) à rendre à votre rythme via la plateforme de cours.
  • Une organisation flexible, adaptable aux contraintes des familles : 30 min par jour, 3 x 1h ou 2 x 1h30 par semaine, avec ou sans tuteur, en individuel ou en groupe… c’est vous qui voyez !
  • Des manuels rigoureusement sélectionnés et des textes de la littérature classique française.
  • Chaque semaine : 2 leçons, 1 à 2 dictées, des activités d’expression écrite et de lecture suivie.
  • Une approche pédagogique efficace qui prend en compte l’intuition de l’élève (il retient mieux ce qu’il a commencé à découvrir par lui-même) tout en donnant une explication claire de chaque notion abordée.

Ce cours pourrait vous intéresser ? Restons en lien !

Vos données restent confidentielles. Déclaration CNIL N°1745113

Nos élèves sont expatriés sur les 5 continents !

  • Chaque année : 1 œuvre intégrale étudiée (lecture suivie) et des poésies à apprendre.
  • La transmission d’une culture scolaire à la française (manuels, carreaux Séyès, écriture cursive, notes sur 20, poésie, etc.).
  • Une correction bienveillante par des professeurs diplômés qui connaissent et prennent en compte les caractéristiques de l’enfant bilingue expatrié.
  • Des conseils pédagogiques pour aider les parents dans leur accompagnement et les enfants dans leur travail.
  • Une équipe à votre disposition facilement joignable (email, WhatsApp) pour vous conseiller et répondre à toutes vos questions.
  • En fin d’année, un relevé de notes et un avis de niveau atteint par l’élève qui peut être joint à un dossier scolaire.
Focus sur le CP : méthode d'écriture-lecture



Le cours préparatoire (CP) est bien sûr une classe fondamentale pour l'apprentissage de la lecture.

Mais l'enjeu fondamental de cette année est probablement l'apprentissage de l'écriture. Certains enfants savent déjà lire avant d'entrer en CP, mais ils ne savent généralement pas bien écrire.

Nous avons donc choisi d'utiliser une méthode d'écriture-lecture (méthode Papyrus - Grip éditions).

Mot de l'auteur de la méthode : "L'écriture est inséparable de la lecture et il faut commencer l’étude du phonème par le passage à l’écrit. Phonologie, écriture et enfin lecture sera l’ordre à respecter pour une réussite de tous les élèves."

Cette méthode est alphabétique et passe par l'apprentissage systématique du code (encore appelé : la combinatoire, b.a.ba).

Focus sur le CM2 : choisir le "CM2 classique" (100% papier) ou le "CM2 Passerelle" (avec vidéos) ?

 

La classe de CM2 est charnière au Cours Griffon.

Passerelle entre l’école primaire et le collège, le programme "français pour expatriés CM2" peut se suivre de 2 manières différentes, selon l’objectif recherché :



1) Le parcours "CM2 expat' classique", en 3h par semaine, sans écran

Comme pour les autres niveaux de primaire, l’élève travaille sur son cahier et ses manuels, avec l’aide de ses parents ou de son tuteur.

Le programme contient 35 séquences de travail, 10 évaluations corrigées et s’articule autour de 3 piliers :

- l'étude de la langue (grammaire, orthographe, conjugaison avec le manuel GRIP),

- la lecture suivie (lecture d'une œuvre sur l'année : "Le voyage d'Edgar")

- l'expression écrite / le vocabulaire (méthode basée sur des extraits de texte de la littérature française)

Il permet d'acquérir un très bon niveau de début de collège.

=> Pour qui ?

- les familles qui ne souhaitent pas que leur enfant travaille sur écran.

- les élèves qui ne sont pas encore capables de travailler en autonomie.


2) Le parcours "CM2 expat' Passerelle", en 3h par semaine, avec cours vidéo

Le principe de ce parcours est le même que la formule classique expat’ en 3h par semaine, sauf que la partie étude de la langue (grammaire, orthographe, conjugaison, vocabulaire) n’est plus dans le manuel, mais sous format vidéo.

Ainsi l’élève va suivre 2h de cours vidéo par semaine et garder 1h d’expression écrite et de lecture en format papier.

Le CM2 Passerelle est disponible uniquement pour un programme d'apprentissage de 10 mois.

Ce parcours contient 35 séquences, 8 évaluations corrigées et permet de valider les niveaux Griffon de Bois, de Fer et de Cuivre, pour atteindre un très bon niveau de début de collège.



=> Pour qui ?

- les élèves d’au moins 9 ans, qui sont à l’aise avec l’outil informatique et capables de travailler en autonomie.

- les parents qui souhaitent se dégager du temps pour suivre les plus jeunes enfants de la fratrie.

- les élèves expatriés qui sont en 6e et qui ont besoin de revoir les bases de primaire.


Comment ça marche ?

Une fois votre enfant inscrit, vous recevez vos codes d’accès à la plateforme, sur laquelle sont disponibles en téléchargement :

- les séquences de cours,
- les corrigés des exercices,
- les sujets des évaluations,
- les fiches méthodologiques,
- l'accès aux cours vidéo pour le CM2 Passerelle.

1 semaine

1 séquence = 3h de travail (À RÉPARTIR SUR LA SEMAINE)

C’est vous qui organisez le travail de votre enfant selon vos contraintes : vous pouvez travailler 30 minutes par jour, 2 fois 1h30 ou 3 fois 1h par semaine. La régularité dans les habitudes de travail est essentielle : nous conseillons d’intégrer les séances de travail à l’emploi du temps de votre enfant, au même titre que les autres activités extrascolaires.

1 an

35 séquences = 8 à 10 évaluations à rendre

Des pauses pendant les vacances scolaires sont prévues. Les évaluations sont intégrées dans les séquences et ne représentent pas de travail en plus. Une fois scannées, elles sont à envoyer sur la plateforme et sont corrigées sous 1 semaine par la tutrice de votre enfant (commentaires personnalisés, manuscrits et oraux). Il faut un minimum de 8 évaluations rendues pour obtenir un avis de passage dans le niveau supérieur.

Exemple d'une séquence de travail :

CP
CE1
CE2
CM1
CM2 Classique
CM2 Passerelle

Manuels et fournitures

Liste des manuels à acquérir par la famille pour l'année scolaire 2020-2021 :

Le niveau CP "français expatriés" ouvre en septembre 2021. Nous utiliserons la méthode Papyrus (nous utilisons cette méthode dans le cadre de notre scolarité complète).

L’enfant travaille sur un cahier A4 grands carreaux Seyès.

Pour accéder aux listes, cliquez sur les boutons : un document .pdf va s'ouvrir dans votre navigateur ou se télécharger directement dans la rubrique "Téléchargements" du navigateur.

Tarifs

L’inscription à ce programme peut se faire à tout moment de l’année.

Pour 1 niveau du CP au "CM2 Classique" :

10 mois

exemples : de septembre à juin
ou de janvier à décembre hors juillet-août

10 évaluations - tarif par élève

350€

8 mois

exemple : de novembre à juin

8 évaluations - tarif par élève

300€

6 mois

exemple : de janvier à juin

6 évaluations - tarif par élève

250€

Autre possibilité pour le CM2 :

"CM2 Passerelle" - 10 mois

exemples : de septembre à juin
ou de janvier à décembre hors juillet-août

8 évaluations (voir Focus en haut de la page) - tarif par élève

450€

Attention : il faut 10 mois pour couvrir le programme en entier, l’idéal étant de suivre l’année scolaire de septembre à juin.

Si vous n'avez pas terminé le programme à la fin de la période d'inscription, vous pouvez vous réinscrire et le terminer au début de la période suivante.

Pas de correction des évaluations en juillet et en août.

Vous inscrivez 2 enfants ou plus cette année en Primaire ? Le deuxième et les suivants bénéficient de 25 € de réduction, quelle que soit la formule choisie.

Service OPTIONNEL : envoi des manuels et du cahier

Pour vous simplifier la commande des manuels vers l’étranger, nous préparons et envoyons votre colis complet (manuels + cahier) chez vous ! Réception sous 1 semaine. Achat manuels (environ 40€) + préparation colis (20€) + frais internationaux Colissimo (selon destination - exemple : USA environ 35€) - Total de cet exemple = 95€

Attention !

Si vous souhaitez commander un colis, merci de faire une commande séparée pour faciliter l'envoi du colis par Colissimo.

Questions fréquentes

1. Ce programme est-il conforme à celui de l’Éducation nationale ? Est-il reconnu officiellement par l’Éducation nationale et les établissements privés en France ?

Nous sommes un établissement privé d'enseignement à distance hors contrat, immatriculé auprès du Rectorat de l'Académie de Versailles. Notre programme est conforme au programme officiel de l'Éducation nationale.
Il prend l'enfant là où il en est pour le tirer vers un excellent niveau.
Cela permet aux élèves qui le suivent sérieusement de passer les tests d'accès aux établissements français sans difficulté et avec d'excellents résultats.
Ces tests peuvent être demandés dans les établissements publics, mais ne sont pas systématiques ; pour réintégrer un établissement privé, le plus souvent le dossier scolaire suffit. Par ailleurs, un nombre croissant d’établissements privés sélectifs connaît la qualité de nos cours et le niveau général de nos élèves.

2. Quelle différence par rapport au CNED ?

Le CNED est le service d’enseignement à distance de l’Éducation nationale. Toutefois, suivre le cursus CNED « scolarité complémentaire internationale » n’assure pas une réintégration automatique dans le système français avec avis de passage opposable aux établissements.

Les familles inscrites à notre cours ayant testé d’autres cours les années précédentes plébiscitent l’attention que nous portons aux progrès de nos élèves, ainsi que la clarté de nos progressions et de nos cours.

L' objectif de notre parcours est d'être réaliste en termes de charge de travail en parallèle de l'école locale, tout en maintenant un très bon niveau de français et de "culture scolaire" à la française. Il a été conçu par des expatriés, qui connaissent les réalités de la vie expatriée et des systèmes scolaires internationaux.

3. Puis-je aller à mon rythme ? Y a-t-il des dates fixes pour rendre les évaluations ? Est-il possible de faire des pauses pendant les vacances scolaires ?

Notre programme est entièrement flexible, la régularité du travail étant la clé du succès. Il contient 35 séquences de travail et 10 évaluations corrigées. Nous recommandons aux familles de faire une séquence par semaine soit 3h de travail, à organiser selon vos contraintes. Nous demandons un minimum de 8 évaluations rendues pour valider l’année. Il n’y a pas de date fixe pour rendre les évaluations, nous recommandons de rendre une évaluation par mois, mais nous vous laissons avancer à votre rythme. En travaillant régulièrement, avec des pauses pour les vacances scolaires, le programme peut être terminé en 10 mois (idéalement de septembre à juin).

4. Est-il possible de commencer en cours d’année ?

Nous savons que l’expatriation est souvent pleine de surprises et de changements, nous nous adaptons donc à vos contraintes. Oui, vous pouvez démarrer à tout moment grâce à notre contrat “glissant” de 10 mois. Vous pouvez par exemple démarrer un CE1 en janvier 2021, le terminer en décembre, et passer au CE2 en janvier 2022. Il est à noter qu’il n’y a pas de correction d’évaluations en juillet et août, mais cela ne vous empêche pas d’avancer sur les séquences pendant l'été.

5. Peut-on obtenir un bulletin ou un relevé de notes à tout moment ?

Nous éditons un bulletin par élève en fin d’année scolaire. Ce bulletin comprend les notes obtenues, une moyenne et un commentaire du professeur donnant un avis de niveau ou de passage à un instant T. Vous pouvez bien sûr demander un bulletin en cours d’année si besoin, pour constituer un dossier scolaire par exemple.

6. Le courrier n’est pas fiable vers ma destination, ces cours par correspondance sont-ils adaptés ? Est-il possible de démarrer les cours sans les manuels ?

Oui. Nous n’envoyons aucun support de cours par courrier postal, tout est disponible sur notre plateforme en téléchargement (séquences de travail, corrigés, sujets d’évaluation). Vous renvoyez les évaluations de façon numérique sur la plateforme. Il faut donc disposer d’une imprimante-scanner.

En revanche, vous devez vous procurer les manuels scolaires (voir plus haut sur cette page), soit par vos propres moyens (commande en ligne, en France l’été, envoi des livres par un parent habitant en France métropolitaine…), soit en souscrivant notre service d’envoi (voir plus haut sur cette page) qui vous permet de recevoir votre matériel sous environ 1 semaine.

En attendant de recevoir les livres, vous pouvez consulter les premières pages de tous les manuels en ligne pour vous mettre au travail rapidement.

7. Mon enfant aura-t-il un professeur attitré sur toute l’année ?

Oui. Chaque enfant est suivi par le même professeur pendant l’année scolaire. Ce professeur corrige ses évaluations et lui envoie un commentaire oral personnalisé pour l’encourager et lui fixer des objectifs dans son travail. Les parents peuvent lui poser leurs questions et être accompagnés dans leur progression et leurs éventuelles difficultés.

Rarement, il peut arriver que, pour des raisons d’organisation interne, un élève change de professeur, mais cela vous sera spécifié en avance et le nouveau professeur aura accès à tout l’historique de l’élève.

Tous les professeurs qui suivent nos élèves du programme « français pour expatriés » sont expatriés eux-mêmes, ou bien ont été expatriés. Ils connaissent donc votre situation et vos contraintes.

8. Mon enfant est-il obligé d’apprendre l’écriture cursive ?

L'apprentissage de l'écriture cursive est proposé et recommandé dans notre programme, mais pas obligatoire. Libre à vous de ne pas faire faire cette partie de la séquence. Mais cela peut aussi représenter un petit entraînement sans aucune pression.

L’écriture cursive a de nombreux bénéfices, c’est pourquoi nous encourageons ceux qui le souhaitent à la travailler, mais nous ne sanctionnons pas les élèves expatriés qui écrivent en script. Lorsque les élèves ont des facilités par ailleurs, nous les encourageons au moins à essayer.

9. et si j'inscris plusieurs enfants ?

Le deuxième et les suivants bénéficient de 25 € de réduction, quelle que soit la formule de Primaire choisie.

10. quelles différences entre le CM2 Classique et le CM2 Passerelle ?

 

La classe de CM2 est charnière au Cours Griffon.

Passerelle entre l’école primaire et le collège, le programme "français pour expatriés CM2" peut se suivre de 2 manières différentes, selon l’objectif recherché :



1) Le parcours "CM2 expat' classique", en 3h par semaine, sans écran

Comme pour les autres niveaux de primaire, l’élève travaille sur son cahier et ses manuels, avec l’aide de ses parents ou de son tuteur.

Le programme contient 35 séquences de travail, 10 évaluations corrigées et s’articule autour de 3 piliers :

- l'étude de la langue (grammaire, orthographe, conjugaison avec le manuel GRIP),

- la lecture suivie (lecture d'une œuvre sur l'année : "Le voyage d'Edgar")

- l'expression écrite / le vocabulaire (méthode basée sur des extraits de texte de la littérature française)

Il permet d'acquérir un très bon niveau de début de collège.

=> Pour qui ?

- les familles qui ne souhaitent pas que leur enfant travaille sur écran.

- les élèves qui ne sont pas encore capables de travailler en autonomie.


2) Le parcours "CM2 expat' Passerelle", en 3h par semaine, avec cours vidéo

Le principe de ce parcours est le même que la formule classique expat’ en 3h par semaine, sauf que la partie étude de la langue (grammaire, orthographe, conjugaison, vocabulaire) n’est plus dans le manuel, mais sous format vidéo.

Ainsi l’élève va suivre 2h de cours vidéo par semaine et garder 1h d’expression écrite et de lecture en format papier.

Le CM2 Passerelle est disponible uniquement pour un programme d'apprentissage de 10 mois.

Ce parcours contient 35 séquences, 8 évaluations corrigées et permet de valider les niveaux Griffon de Bois, de Fer et de Cuivre, pour atteindre un très bon niveau de début de collège.



=> Pour qui ?

- les élèves d’au moins 9 ans, qui sont à l’aise avec l’outil informatique et capables de travailler en autonomie.

- les parents qui souhaitent se dégager du temps pour suivre les plus jeunes enfants de la fratrie.

- les élèves expatriés qui sont en 6e et qui ont besoin de revoir les bases de primaire.


Nos engagements

Professeurs diplômés et expérimentés

Accès illimité aux cours en vidéo

pour tous les collégiens de la famille

cours accessibles sur tous les écrans

cours conformes éducation nationale

largement complétés et approfondis

Pas de frais de dossier

Paiement 100% sécurisé

CB (CIC Monetico - 3D Secure) / Chèque / Virement bancaire